守法公民完整视频

视频简介

这部影片描写的是苏联卫国战争时期，红军战士马特洛索夫英勇顽强，为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹，最后壮烈献身的故事。 为了让大众都能看得懂这部外国影片，译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式，而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后，经过一段时间的摸索、试验，终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此，《普通一兵》用的配音方法，就成为我国译制外国影片的最佳方法。这种译制外国影片的方法，从专业的角度上叫做 “翻译片”，而人们更愿意称之为“译制片”。。英国人要在非洲兴筑铁路，但因附近有两头食人狮子而令工程停顿，神枪手米高.德格拉斯被召到现场，与工程师韦.高曼联手捕狮。十九世纪末，工程师约翰中尉告别了怀孕的妻子，受命前往非洲某地建造一座铁桥。工程进行时，发生了一起狮子袭击工人的事件。约翰射杀了一头狮子，博得了人们的尊敬。然而，真正的灾难却正要开始。 一星期后，接连发生了狮子杀人的事件。尽管营地周围树起了荆棘围墙防范，狮子却仍然在逞凶伤人，甚至于在白天公然攻击营地。在领教了狮子的恐怖力量的同时，约翰也第一次面对了他的敌人：两只凶残而狡猾的噬人狮。人们将它们命名为“黑夜”和“幽灵”（The Darkness和The Ghost）。 “黑夜”和“幽灵”已经杀死了四十多人，它们甚至冲破了约翰所设下的陷阱。工人们已无心干活，著名猎手雷明顿的到来为约翰解了围，他还带来了一群土著战士参与猎狮活动，然而依然没能成功。 约翰和雷明顿在旧医院设下了埋伏等待狮子的到来，然而“黑夜”和“幽灵”却在咆哮一阵子后攻击了新的医院。一瞬间，就有数十人惨遭杀害。极度恐惧的工人们纷纷逃离工地，约翰和雷明顿发誓要除去这两头狮子。觅着狮子的足踪，约翰和雷明顿找到了狮子的巢穴，堆积如山的尸骸令他们万分震憾。他们明白，“黑夜”和“幽灵”的恐怖与残忍是空前。约翰和雷明顿决心要不顾一切除去这两头恶魔般的野兽。 约翰设下了计谋，以自己为饵引诱狮子出现，就在狮子扑向约翰时，约翰拔出手枪击毙了一头狮子。然而，第二天夜里，另一头狮子就袭击了雷明顿的帐蓬，并将其杀害。愤怒的约翰点燃了草原，等待与狮子决战。在黑夜中狮子终于出现。这头令人生畏的野兽甚至爬树追赶约翰要取他的性命，一场恶斗之后，约翰终于击毙了这只恶魔般的野兽。 工人们回到了工地，工程又得以顺利进行了。约翰的妻子带着出生不久的孩子也来到了非洲，在明朗的阳光下，约翰高高地举起了他的孩子。。